1 00:06:51,567 --> 00:06:53,125 Haide, grăbește-te! 2 00:06:57,207 --> 00:06:58,720 Repede! Afară! 3 00:07:41,247 --> 00:07:42,760 Siaka... 4 00:07:46,127 --> 00:07:49,642 Sunt eu. Sunt doar eu. 5 00:07:52,167 --> 00:07:53,964 Vrei niște apă? 6 00:08:05,447 --> 00:08:06,960 Amadou. 7 00:08:08,087 --> 00:08:11,124 voi fi bine. - Ştiu. 8 00:08:29,087 --> 00:08:30,156 Hei tu, 9 00:08:32,047 --> 00:08:33,605 vino aici! 10 00:08:35,567 --> 00:08:38,127 Siaka, odihnește-te puțin. 11 00:08:39,527 --> 00:08:40,676 voi reveni. 12 00:08:48,447 --> 00:08:50,039 Prietenul tău, 13 00:08:51,127 --> 00:08:53,960 nu poate rămâne aici în această stare. 14 00:08:54,127 --> 00:08:56,357 Are nevoie de un doctor. 15 00:08:57,007 --> 00:09:01,478 Un doctor? Ce crezi? 16 00:09:03,887 --> 00:09:06,447 Nimeni nu vine aici. Nici unul! 17 00:09:06,607 --> 00:09:08,802 Are nevoie de tratament. - Aceasta nu este o sală de gară. 18 00:09:08,967 --> 00:09:13,643 Are nevoie de tratament. - Da... Voi vedea ce pot face. 19 00:09:15,087 --> 00:09:17,999 Dar dacă nu se face mai bine... 20 00:09:19,967 --> 00:09:21,639 Voi scăpa de el. 21 00:09:25,007 --> 00:09:26,918 Nu îndrăzni să-l atingi. 22 00:09:28,847 --> 00:09:32,681 Are dreptul să rămână aici. Lucrez pentru doi. 23 00:09:54,487 --> 00:09:56,000 Amadou... 24 00:12:51,127 --> 00:12:53,004 Aceste jurnalele sunt ale tale? 25 00:12:53,167 --> 00:12:56,443 Buștenii... - Nu. 26 00:13:23,527 --> 00:13:25,119 Vrei astea? 27 00:13:25,647 --> 00:13:28,320 Pentru ce? - E lemne de foc. 28 00:13:28,487 --> 00:13:30,523 Totul e gaz acum. gaz... 29 00:13:30,687 --> 00:13:34,680 Nu, stai, e bine. - Nu, nu vreau. 30 00:13:39,007 --> 00:13:41,043 Vrei o țigară? - Da. 31 00:13:45,287 --> 00:13:48,279 Ai nevoie de lemn? domnule? 32 00:13:55,367 --> 00:13:57,927 Cinci euro pentru acest lemn de foc. 33 00:13:58,087 --> 00:14:00,476 Îl vrei? Cinci euro. 34 00:14:27,967 --> 00:14:30,037 Cât costă? - Cinci euro. 35 00:14:30,207 --> 00:14:32,437 Cinci euro? 36 00:14:37,087 --> 00:14:39,647 Aici. - Mulțumesc! 37 00:14:41,087 --> 00:14:42,486 Noapte bună. 38 00:14:47,327 --> 00:14:49,283 Te pot ajuta? 39 00:14:49,967 --> 00:14:52,800 Ai ceva de tratat febra? 40 00:14:52,967 --> 00:14:55,561 Este pentru tine? - Este pentru un prieten. 41 00:14:55,727 --> 00:14:57,922 A văzut un doctor? 42 00:14:59,087 --> 00:15:01,521 Nu cunoaștem niciun doctor aici. 43 00:15:01,687 --> 00:15:04,645 Îți dau un analgezic, te va ajuta. 44 00:15:07,967 --> 00:15:10,322 Aici. Multumesc. 45 00:15:15,447 --> 00:15:19,599 Este un centru de sănătate. Consultațiile sunt gratuite. 46 00:15:20,447 --> 00:15:21,880 Multumesc. 47 00:15:25,087 --> 00:15:27,999 Mai ai nevoie de ceva? - Nu. 48 00:15:29,047 --> 00:15:32,756 Ai ceva de lucru pentru mine aici? - La muncă? 49 00:15:32,927 --> 00:15:36,636 Da, ca și curățenia... 50 00:15:36,807 --> 00:15:39,367 magazinul sau... 51 00:15:39,527 --> 00:15:43,281 De asemenea, știu multe despre produse de vindecare tradiționale africane. 52 00:15:43,447 --> 00:15:46,644 Nu cred că ne putem folosi acele cunoștințe în această farmacie. 53 00:16:50,687 --> 00:16:52,325 Sunt eu. 54 00:16:58,967 --> 00:17:01,527 Unde dracu ai fost toată ziua? 55 00:17:02,087 --> 00:17:04,282 Am fost la piscină. 56 00:18:11,967 --> 00:18:13,844 Ce-ai făcut? 57 00:18:15,567 --> 00:18:17,364 Unde este Siaka? 58 00:18:17,887 --> 00:18:20,401 Sia-cine? - Siaka. 59 00:18:25,487 --> 00:18:27,159 Vreau să-l văd pe Omar. 60 00:18:29,807 --> 00:18:31,525 Daţi-i drumul. 61 00:18:57,127 --> 00:18:58,879 Unde este Siaka? 62 00:19:07,407 --> 00:19:09,762 Tu și prietenul tău m-ai întrebat 63 00:19:10,047 --> 00:19:12,322 să vă ofere cu toate documentele tale. 64 00:19:13,687 --> 00:19:16,326 Permis de ședere, pașaport... 65 00:19:18,087 --> 00:19:20,726 A trebuit să avansez banii. 66 00:19:21,767 --> 00:19:23,678 Patru mii de euro. 67 00:19:25,007 --> 00:19:26,804 Patru mii de euro? 68 00:19:30,447 --> 00:19:32,039 Acum 69 00:19:33,127 --> 00:19:36,961 ce le spun oamenilor cine mi-a dat acele documente? 70 00:19:37,127 --> 00:19:39,516 Că celălalt negru a plecat? 71 00:19:40,327 --> 00:19:44,798 Cine va rambursa banii Am avansat pentru voi doi? 72 00:19:46,367 --> 00:19:50,155 nu stiam. Nimeni nu mi-a spus niciodată costă patru mii de euro. 73 00:19:52,847 --> 00:19:54,963 Prietenului tău nu i-a plăcut aici? 74 00:19:55,127 --> 00:19:58,039 Tocmai a plecat, fără să-și ia rămas bun. 75 00:19:58,207 --> 00:20:02,086 El ia urina... - Nu a putut pleca. Era bolnav! 76 00:20:06,207 --> 00:20:08,357 Te-am primit. 77 00:20:09,607 --> 00:20:12,280 Ți-am găsit masă și cazare. 78 00:20:12,447 --> 00:20:14,802 Chiar te-am găsit de lucru. 79 00:20:15,847 --> 00:20:20,363 Îți dai seama ce risc prin protejarea clandestinilor ca tine? 80 00:20:30,727 --> 00:20:32,797 Îmi datorezi patru mii de euro. 81 00:20:44,047 --> 00:20:45,958 Vrei să te culci, negrule? 82 00:20:51,207 --> 00:20:54,802 Poate de aceea este atât de nervos. 83 00:20:57,647 --> 00:20:59,763 Vrei s-o tragi? 84 00:21:05,727 --> 00:21:10,243 O meriți, nu-i așa? Lucrezi de doi, nu? 85 00:21:17,887 --> 00:21:20,560 Nu ești nimic aici. 86 00:21:21,727 --> 00:21:23,558 Nimic. 87 00:21:28,407 --> 00:21:30,762 Deci fii foarte atent. 88 00:21:58,567 --> 00:22:02,082 esti nebun! - Nebun? Vrei să știi dacă sunt nebun? 89 00:22:04,807 --> 00:22:07,116 Vrei sa stii?! 90 00:27:35,087 --> 00:27:37,885 Am un proiect de construit pe acel teren. 91 00:27:39,247 --> 00:27:41,522 Poliția se afla la fața locului. 92 00:27:41,687 --> 00:27:45,396 Vei crea multe probleme pentru mine cu comerțul tău cu ilegali. 93 00:27:45,567 --> 00:27:50,641 Plătește-mi mai mult și munca mea va fi la fel de curat ca mâinile tale. 94 00:27:50,807 --> 00:27:51,956 Este vina mea. 95 00:27:55,727 --> 00:27:57,843 Nu ar fi trebuit să am încredere în tine. 96 00:28:01,727 --> 00:28:04,480 Ia banii și nu-mi mulțumi. 97 00:28:05,367 --> 00:28:08,200 Nu vreau să mai aud niciodată de tine. 98 00:28:08,367 --> 00:28:10,835 Rămân în continuare la dispoziția dumneavoastră. 99 00:28:12,807 --> 00:28:16,925 Colaborarea noastră se încheie aici. Nu ești decât un amator. 100 00:28:17,087 --> 00:28:19,078 Te va suna avocatul meu. 101 00:28:23,887 --> 00:28:26,117 Nu ești decât un escroc. 102 00:30:04,847 --> 00:30:06,166 Faceți la dreapta. 103 00:30:08,887 --> 00:30:13,165 Apoi stânga la capătul străzii. 104 00:30:13,327 --> 00:30:16,683 Aici? Stânga? - Da, la stânga. 105 00:30:18,647 --> 00:30:20,080 Corect. 106 00:30:21,647 --> 00:30:24,081 Urmăm taxiul ăla? 107 00:30:27,047 --> 00:30:29,003 Cine e în mașina aia? 108 00:30:29,167 --> 00:30:31,761 Soția mea. - Soţia ta? 109 00:30:31,927 --> 00:30:34,395 Îți urmăm soția? - Da... 110 00:30:36,007 --> 00:30:38,601 Ai o problemă cu asta? - Nu. 111 00:30:38,767 --> 00:30:41,645 Dacă îți urmărești soția într-un taxi, tu ai problema. 112 00:33:06,847 --> 00:33:07,916 Este terminat? 113 00:33:08,727 --> 00:33:10,160 Nu, nu încă. 114 00:33:11,727 --> 00:33:13,206 Nu te mai interesează? 115 00:33:14,047 --> 00:33:17,960 Nu, vreau să spun că da. Aveam nevoie doar de aer curat. 116 00:33:20,327 --> 00:33:23,399 E lung, înțeleg. 117 00:33:24,567 --> 00:33:28,640 Ești aici de azi dimineață? - Da, nu am ratat nimic. 118 00:33:28,807 --> 00:33:32,197 Este fascinant. - Bine făcut. 119 00:33:37,207 --> 00:33:39,038 Eşti frumoasă. 120 00:33:40,527 --> 00:33:41,960 Vă cer scuze? 121 00:33:42,847 --> 00:33:44,963 M-ai auzit. 122 00:33:46,207 --> 00:33:47,720 Multumesc. 123 00:33:50,487 --> 00:33:54,799 Charles de Yaele, vorbitorul, el este sotul meu. 124 00:33:54,967 --> 00:33:57,242 Soțul tău? - Da. 125 00:33:57,407 --> 00:33:59,557 Îmi place vocea lui. 126 00:34:00,407 --> 00:34:02,523 Pare atât de calm. 127 00:34:02,807 --> 00:34:07,403 Îi voi spune asta. Va fi mulțumit. 128 00:34:09,847 --> 00:34:11,758 Ești foarte atrăgător. 129 00:34:17,407 --> 00:34:19,477 Este adevărul. 130 00:34:24,367 --> 00:34:26,562 Agnes, e totul în regulă? 131 00:34:26,727 --> 00:34:29,241 Da, sunt bine. - S-a terminat. 132 00:34:36,167 --> 00:34:37,646 Îmi faci cunoștință cu prietenul tău? 133 00:34:37,807 --> 00:34:40,719 Oh, scuze. Dl...? 134 00:34:41,207 --> 00:34:42,720 Obama. 135 00:34:43,647 --> 00:34:44,523 Obama... 136 00:34:46,447 --> 00:34:49,200 Domnul Obama a participat Conferința lui Charles. 137 00:34:49,367 --> 00:34:50,595 Își iubește vocea. 138 00:34:52,087 --> 00:34:54,203 E un bărbat frumos. 139 00:34:54,367 --> 00:34:55,561 Taci. 140 00:35:00,287 --> 00:35:03,484 Kris Laureyns, asociatul lui Agnes. 141 00:35:06,207 --> 00:35:08,402 Nu te-am observat în cameră. 142 00:35:09,327 --> 00:35:11,079 Eram ascuns în întuneric... 143 00:35:15,167 --> 00:35:18,762 Hai să mergem, vom întârzia. - Pe curând. 144 00:35:18,927 --> 00:35:22,124 Pe curând. - La revedere. 145 00:35:40,367 --> 00:35:43,359 Buna ziua? Buna ziua? 146 00:35:43,527 --> 00:35:44,642 Acolo. 147 00:35:44,927 --> 00:35:46,440 Nu te-am putut auzi. 148 00:35:46,607 --> 00:35:49,405 Sunt eu. Amadou. 149 00:35:49,967 --> 00:35:54,165 Am ajuns cu bine și sănătos. 150 00:35:54,447 --> 00:35:58,759 Suntem aici de patru luni acum. 151 00:35:58,927 --> 00:36:02,681 După cum știți... 152 00:36:03,807 --> 00:36:07,038 Bună ziua? bine... 153 00:36:07,487 --> 00:36:09,284 Mă auzi? 154 00:36:09,447 --> 00:36:14,521 Am o veste proastă să-ți dau. 155 00:36:14,687 --> 00:36:18,600 Siaka a murit. 156 00:36:19,207 --> 00:36:21,243 El nu mai este. 157 00:36:27,007 --> 00:36:29,396 Este dificil. 158 00:36:29,567 --> 00:36:32,206 Este voia lui Dumnezeu. 159 00:36:32,367 --> 00:36:36,804 Vă rugăm să vă asigurați că i se spune familiei. 160 00:36:37,207 --> 00:36:40,040 Am încercat tot posibilul, 161 00:36:40,207 --> 00:36:43,597 dar nu m-am putut ajuta. 162 00:36:46,047 --> 00:36:48,038 Era foarte bolnav. 163 00:41:02,607 --> 00:41:04,996 Am acea melodie blocată în capul meu. 164 00:41:08,567 --> 00:41:11,798 Îți amintești de cel pe care l-ai cântat? 165 00:41:11,967 --> 00:41:14,162 Am făcut-o intenționat. 166 00:41:18,287 --> 00:41:19,766 Cum a fost aseară? 167 00:41:20,047 --> 00:41:24,677 Oricum, vor încerca pentru a ocoli oferta noastră. 168 00:41:26,447 --> 00:41:29,325 Fă ceea ce faci mereu, Agnes. 169 00:41:37,127 --> 00:41:39,561 Îmi plac ăștia mici negri. 170 00:41:54,887 --> 00:41:56,240 Buna ziua? 171 00:42:02,967 --> 00:42:04,082 Da. 172 00:42:07,167 --> 00:42:08,839 Chiar acum? 173 00:42:12,927 --> 00:42:14,360 Bine. 174 00:42:16,487 --> 00:42:20,196 Da, un moment te rog. 175 00:42:22,327 --> 00:42:24,204 Voi explica mai târziu. 176 00:43:11,767 --> 00:43:14,998 Avem o programare? - Nu. 177 00:43:21,607 --> 00:43:24,121 Avem neapărat nevoie să vedem unul pe altul. 178 00:43:28,967 --> 00:43:31,686 Ai fost la telefon cu Kris? 179 00:43:38,887 --> 00:43:41,959 Ești un băiat obraznic, domnule Obama. 180 00:43:43,807 --> 00:43:46,526 Kris va fi teribil de dezamăgit. 181 00:43:55,887 --> 00:43:58,196 Esti foarte de dorit. 182 00:44:05,847 --> 00:44:08,077 Pari foarte sigur pe tine. 183 00:44:09,807 --> 00:44:14,562 Agnes, nu am simțit niciodată atât de curajos, atât de puternic. 184 00:44:18,407 --> 00:44:20,762 Aproape că vreau să te cred. 185 00:44:24,447 --> 00:44:26,563 Te vreau atât de mult. 186 00:44:30,087 --> 00:44:32,157 Te grăbeşti? 187 00:44:36,447 --> 00:44:38,278 Acum? 188 00:44:39,287 --> 00:44:41,039 Da, acum. 189 00:47:21,807 --> 00:47:23,559 La ce te gandesti? 190 00:47:26,127 --> 00:47:27,924 Cam acum... 191 00:47:43,727 --> 00:47:45,877 Cu ce te ocupi? 192 00:47:48,247 --> 00:47:52,286 Sunt in domeniul imobiliar. Dar vând și opere de artă. 193 00:47:53,487 --> 00:47:58,038 Acesta este locul tău? - Da, dar nu locuiesc aici. 194 00:47:58,207 --> 00:48:01,597 Este o mansardă pe care o împrumut prietenilor în vizită. 195 00:48:17,927 --> 00:48:19,679 Există o femeie în viața ta? 196 00:48:22,047 --> 00:48:25,562 Nu, tu ești singurul. 197 00:49:38,887 --> 00:49:43,677 Agnes de Yaele te invită la o băutură în onoarea unei expoziţii Huang Tsen 198 00:50:01,767 --> 00:50:03,837 esti bine? - Da. 199 00:50:30,487 --> 00:50:33,797 Când ne putem revedea? - Nu ştiu. 200 00:50:33,967 --> 00:50:36,276 Nu vrei să mă mai vezi? 201 00:50:37,247 --> 00:50:41,923 Nu, asta nu este. Am nevoie doar ceva timp să mă gândesc la lucruri. 202 00:50:45,167 --> 00:50:49,240 Lasă-mi numărul tău, te sun eu când lucrurile sunt mai clare pentru mine. 203 00:50:49,967 --> 00:50:53,721 Care este numărul tău? - Mi-a fost furat telefonul mobil. 204 00:50:53,887 --> 00:50:56,117 Dă-mi numărul tău de telefon de acasă. 205 00:50:58,767 --> 00:51:02,885 Sau la birou. Nu lucrezi? 206 00:51:03,167 --> 00:51:07,524 Da, da, dar ne mutăm, cautam birouri noi. 207 00:51:11,327 --> 00:51:13,761 Și ce faceți, domnule Obama? 208 00:51:15,687 --> 00:51:17,564 Import și export. 209 00:51:17,727 --> 00:51:20,525 Import și export. - Asta e corect. 210 00:51:20,687 --> 00:51:22,643 Nu este un pic vag? 211 00:51:22,807 --> 00:51:25,560 Chiar acum facem tranzacții cu Statele. 212 00:51:26,487 --> 00:51:29,923 De fapt, dacă cunoști oameni care vor sa lucreze cu mine... 213 00:51:33,287 --> 00:51:36,836 nu stiu. - Cunoști mulți oameni, nu? 214 00:51:38,047 --> 00:51:40,800 Sunt un om serios, 215 00:51:40,967 --> 00:51:43,037 poți avea încredere în mine. 216 00:51:43,207 --> 00:51:48,122 Am atât de multă energie, uneori Nu știu ce să fac cu el. 217 00:51:49,847 --> 00:51:52,998 Cauți de lucru? - Nu, nu, deloc. 218 00:51:53,167 --> 00:51:57,319 Am mult, foarte multă muncă. 219 00:51:57,487 --> 00:51:59,717 Caut contacte. 220 00:52:00,607 --> 00:52:03,167 Dacă vezi ce vreau să spun. - Desigur. 221 00:52:03,847 --> 00:52:05,963 Trebuie să plec acum. 222 00:54:14,927 --> 00:54:17,202 Agnes! 223 00:54:32,447 --> 00:54:36,963 Tăcerea este complicitate Greva foamei, ziua 7 224 00:57:02,767 --> 00:57:04,246 Bună ziua. 225 00:57:04,647 --> 00:57:07,286 Doamnă Agnes de Yaele, vă rog. 226 00:57:11,487 --> 00:57:13,205 Sunt eu. 227 00:57:14,327 --> 00:57:16,045 Ce mai faci? 228 00:57:23,127 --> 00:57:24,719 Da. 229 00:57:26,407 --> 00:57:28,716 Agnes, trebuie să ne întâlnim din nou. 230 00:57:29,607 --> 00:57:34,556 M-am gândit și la lucruri și Am lucruri importante să vă spun. 231 00:57:36,407 --> 00:57:38,284 Da, Agnes, înțeleg... 232 00:57:38,447 --> 00:57:41,245 dar trebuie neapărat să ne întâlnim din nou, 233 00:57:41,407 --> 00:57:44,080 chiar dacă mai e doar o dată. 234 00:57:47,887 --> 00:57:51,880 Nu, nu mâine, în seara asta. Adică astăzi. 235 00:57:52,407 --> 00:57:55,717 Astăzi, Agnes, insist, astăzi. 236 00:57:57,607 --> 00:57:59,199 Amenda. 237 00:58:01,287 --> 00:58:02,959 Şi eu. 238 00:58:22,727 --> 00:58:25,639 Vino aici. 239 00:58:29,807 --> 00:58:32,799 Mă caută? - Nu ştiu. 240 00:58:32,967 --> 00:58:34,844 Oricum, nu-mi pasă... 241 00:58:36,207 --> 00:58:38,960 Mă auzi? nu-mi pasă! 242 00:58:39,367 --> 00:58:41,756 Viața mea s-a schimbat complet. 243 00:58:41,927 --> 00:58:44,964 Am o femeie, o femeie de aici. 244 00:58:45,127 --> 00:58:46,765 Ea mă iubește 245 00:58:47,887 --> 00:58:49,320 și vom trăi împreună. 246 00:58:49,487 --> 00:58:53,162 Le poți spune asta! Dă-mi asta! 247 00:59:54,967 --> 00:59:56,798 Pot să stau aici? 248 01:00:09,487 --> 01:00:12,445 Te rog scuză-o, dar Agnes nu va veni. 249 01:00:13,327 --> 01:00:16,080 Ea nu a vrut să te facă să aștepți aici degeaba. 250 01:00:20,207 --> 01:00:22,277 Ea nu are nimic împotriva ta. 251 01:00:23,287 --> 01:00:26,165 Ea a vrut să-ți spună asta personal, dar... 252 01:00:27,167 --> 01:00:30,842 chiar acum, situatia este extrem de complicat. 253 01:00:31,007 --> 01:00:34,682 Deci nu o învinovăți, bine? 254 01:00:37,887 --> 01:00:40,003 Ai cheile mansardei, nu-i asa? 255 01:00:42,287 --> 01:00:45,120 A apărut numărul când ai sunat la birou. 256 01:00:49,047 --> 01:00:51,163 Cheile, vă rog. 257 01:01:08,687 --> 01:01:10,120 Multumesc. 258 01:01:10,287 --> 01:01:14,599 se gândi Agnes poate ai nevoie de putin ajutor. 259 01:01:21,687 --> 01:01:26,044 Pentru a te ajuta... Cinci sute. Este suficient? 260 01:01:33,687 --> 01:01:36,247 Știi unde să dormi în seara asta? 261 01:01:39,647 --> 01:01:42,161 Pot să te cazez pentru o noapte sau două. 262 01:01:46,247 --> 01:01:48,283 Doar ca sa te ajut... 263 01:02:00,047 --> 01:02:01,480 Noapte bună. 264 01:05:27,327 --> 01:05:29,283 Vino aici! 265 01:05:33,967 --> 01:05:35,446 Ai o țigară? 266 01:06:24,487 --> 01:06:26,079 Va fi minunat. 267 01:06:26,247 --> 01:06:28,477 Pentru că de fiecare dată când văd un câmp de grâu Mă voi gândi la tine. 268 01:06:28,647 --> 01:06:32,526 Pentru că ai culorile, părul vopsit ca grâul. 269 01:06:33,727 --> 01:06:37,925 Apoi se sinucide. Și s-a uitat la micul prinţ o vreme. 270 01:06:38,887 --> 01:06:40,286 Vă rog. 271 01:07:58,527 --> 01:07:59,960 Sunteţi supărat? 272 01:08:00,567 --> 01:08:05,402 E de înțeles, Am făcut niște lucruri ciudate. 273 01:08:05,847 --> 01:08:07,678 Toate acestea au mers prea departe. 274 01:08:07,847 --> 01:08:10,361 Am atât de multe de oferit... 275 01:12:52,727 --> 01:12:54,445 Bună ziua. - Doamna de Yaele? 276 01:12:54,607 --> 01:12:56,643 Prietenul tău te așteaptă. 277 01:13:09,207 --> 01:13:10,606 Domnul Obama? 278 01:13:13,527 --> 01:13:16,246 Ce faci aici? Nu vreau scandal. 279 01:13:16,407 --> 01:13:18,204 Te rog, pleacă. 280 01:13:18,367 --> 01:13:20,676 Nu vreau o poveste ca asta. 281 01:13:23,727 --> 01:13:27,606 Agnes, am nevoie de ajutor. 282 01:13:28,607 --> 01:13:30,404 M-ai mințit. 283 01:13:30,687 --> 01:13:34,282 Mi-ai furat cheile și a mers la mine acasă. 284 01:13:37,287 --> 01:13:38,800 Nu știam unde să merg. 285 01:13:40,847 --> 01:13:42,758 M-ai speriat al naibii aseară. 286 01:13:43,687 --> 01:13:44,722 Îmi pare rău. 287 01:13:45,007 --> 01:13:48,397 Suficient! ce vrei? Ce cauți? 288 01:13:49,487 --> 01:13:51,717 Nu cunosc pe nimeni aici. 289 01:13:54,927 --> 01:13:57,077 Nu te pot ajuta. 290 01:13:57,887 --> 01:14:01,084 Nu știu cine ești cu adevărat. Ia asta. 291 01:14:04,727 --> 01:14:07,639 Agnes. - Vă rog. 292 01:14:07,927 --> 01:14:10,646 Vă rog. - Deci așa este acum? 293 01:14:10,807 --> 01:14:13,958 Nu vreau să te mai văd. 294 01:14:14,247 --> 01:14:15,475 Înțelegi? 295 01:14:15,647 --> 01:14:18,719 Domnule! - Nu sunt nimic pentru tine? Asta e?! 296 01:14:18,887 --> 01:14:21,401 Scuzați-mă, domnule. - Nu sunt nimic pentru tine?! 297 01:14:21,687 --> 01:14:24,599 Calmează-te, domnule. - Agnes! Agnes! 298 01:14:24,767 --> 01:14:27,998 Nu sunt nimic pentru tine! Agnes! 299 01:16:25,407 --> 01:16:27,557 Sunt un fiu... 300 01:16:35,287 --> 01:16:37,482 Sunt un fiu al...